Na fóre Zahrada.cz prebehla minidiskusia na tému hrušky "Winterforelle" a "Pstružka" (foto 1).
Podľa mňa je to trochu inak. "Winterforelle" nie je "Pstružka". Stará odroda hrušky "Pstružka" má v origináli (nemčine) pomenovanie "Forelle" alebo "Forellenbirne" (odvodené od výrazných lenticel, pripomínajúcich sfarbenie pstruha). "Winterforelle" je v skutočnosti odroda u nás známa ako Nordhausenská - v nemeckom origináli znie celý jej názov "Nordhäuser Winterforelle". Táto tiež veľmi stará odroda je pravdepodobne semenáčom "Pstružky/Forelle" a meno dostala podľa mesta Nordhausen, v blízkosti ktorého bola objavená. Nordhausenská je neskoršia zimná odroda a dozrieva neskôr než Pstružka. Chuťovo je považovaná za lepší priemer.
P.S.: Nordhausenská je jedným z rodičov (spolu s Clappovou) českej odrody Elektra. H.