Teraz nejdem riešiť, ktorá hruška je najchutnejšia, len nechcem zakladať nové vlákno.
V dnešnej diskusii na inom vlákne tohto fóra debatujeme o tom, že v názvoch rôznych odrôd jabloní (a najmä ich mutácií) je občas zmätok. Ten je spôsobený najmä tým, že pôvodne pomenovaná odroda dostane ešte ďalšie (tzv. 'marketingové') meno, prípadne aj viac mien.
Hrušky v tomto smere nie sú výnimkou. Ako príklad uvádzam odrodu hrušky UTA. Vyšľachtená bola v Nemecku skrížením odrôd Madam Verté a Boscova fľaška. Jedna z obchodných spoločností jej dala marketingové meno GOLD SENSATION. Teraz ju zasa iná obchodná spoločnosť (tentokrát holandská) premenovala na DAZZLING GOLD ('gold' prekladať netreba, 'dazzling' sa dá preložiť ako 'oslnivý, omamný, oslňujúci, úžasný').
Takže máme tu jednu (mimochodom veľmi vydarenú) odrodu hrušky, ktorá má 3 mená. IH