Poznáme hrušku II

Ivan Hlavatý
Príspevky: 4892
Dátum registrácie: 21 Mar 2020, 10:03

Poznáme hrušku II

15 Apr 2022, 22:56

peter_z_tt napísal:
15 Apr 2022, 21:38
...Podľa literatúry by mala dozrievať začiatkom októbra...
Neviem odkiaľ máte túto informáciu, ale podľa mňa je nesprávna. Je to letná hruška, dozrieva v druhej polovici augusta až začiatkom septembra.
Nerád používam prekladač, ale spravím výnimku: na foto 1 je popis tejto odrody v maďarčine. Vyznačený úsek je potom preložený na foto 2. Na foto 3 a 4 sú preklady z francúzskych zdrojov. IH

Screenshot_20220415-224500_Chrome.jpg
Screenshot_20220415-224509_Chrome.jpg
Screenshot_20220415-224148_Chrome.jpg
Screenshot_20220415-230549_Chrome.jpg
peter_z_tt
Príspevky: 1109
Dátum registrácie: 22 Nov 2020, 15:53

Poznáme hrušku II

16 Apr 2022, 06:04

Ivan Hlavatý napísal:
15 Apr 2022, 22:56
peter_z_tt napísal:
15 Apr 2022, 21:38
...Podľa literatúry by mala dozrievať začiatkom októbra...
Neviem odkiaľ máte túto informáciu, ale podľa mňa je nesprávna. Je to letná hruška, dozrieva v druhej polovici augusta až začiatkom septembra.
Nerád používam prekladač, ale spravím výnimku: na foto 1 je popis tejto odrody v maďarčine. Vyznačený úsek je potom preložený na foto 2. Na foto 3 a 4 sú preklady z francúzskych zdrojov. IH


Screenshot_20220415-224500_Chrome.jpg
Screenshot_20220415-224509_Chrome.jpg
Screenshot_20220415-224148_Chrome.jpg
Screenshot_20220415-230549_Chrome.jpg
Prílohy
IMG_20220416_060127.jpg
IMG_20220416_060054.jpg
Ivan Hlavatý
Príspevky: 4892
Dátum registrácie: 21 Mar 2020, 10:03

Poznáme hrušku II

16 Apr 2022, 09:37

peter_z_tt napísal:
16 Apr 2022, 06:04
Ivan Hlavatý napísal:
15 Apr 2022, 22:56
peter_z_tt napísal:
15 Apr 2022, 21:38
...Podľa literatúry by mala dozrievať začiatkom októbra...
Neviem odkiaľ máte túto informáciu, ale podľa mňa je nesprávna. Je to letná hruška, dozrieva v druhej polovici augusta až začiatkom septembra.
Nerád používam prekladač, ale spravím výnimku: na foto 1 je popis tejto odrody v maďarčine. Vyznačený úsek je potom preložený na foto 2. Na foto 3 a 4 sú preklady z francúzskych zdrojov. IH


Screenshot_20220415-224500_Chrome.jpg
Screenshot_20220415-224509_Chrome.jpg
Screenshot_20220415-224148_Chrome.jpg
Screenshot_20220415-230549_Chrome.jpg
Túto hrušku z osobnej skúsenosti nepoznám, takže sa nechcem nejako sporiť. Faktom ale je, že z asi 10 zdrojov, ktoré som si vyhľadal (angl., franc., nem., maď.) všetky udávali dozrievanie v duhej polovici augusta až začiatkom septembra. (Okrem iného bol zaujímavý údaj, že ide o semenáč Hardenpontovej z voľného opelenia, otcovská odroda je neznáma). Realita sa napokon ukáže, keď vám hruška Madam Favre zarodí.
Pridávam ešte dosť podrobný popis Madam Favre z veľmi seriózneho nemeckého zdroja (foto). Bohužiaľ to nešlo preložiť translátorom, ale červenou podčiarknutý údaj tiež hovorí o dozrievaní začiatkom septembra. IH

Screenshot_20220416-092341_Drive.jpg
peter_z_tt
Príspevky: 1109
Dátum registrácie: 22 Nov 2020, 15:53

Poznáme hrušku II

16 Apr 2022, 10:29

Vlastná skúsenosť ukáže. Rozdiel môže byť tak trochu aj v počasí. V Čechách bude možno posun oproti napríklad južnému Maďarsku. Hádať sa rozhodne nebudem.

A nemáte niekto vlastnú skúsenosť s odrodou Bezjaderka Ríhova? Ďalšia málo známa odroda...
Ivan Hlavatý
Príspevky: 4892
Dátum registrácie: 21 Mar 2020, 10:03

Poznáme hrušku II

16 Apr 2022, 13:08

peter_z_tt napísal:
16 Apr 2022, 10:29
Vlastná skúsenosť ukáže. Rozdiel môže byť tak trochu aj v počasí. V Čechách bude možno posun oproti napríklad južnému Maďarsku. Hádať sa rozhodne nebudem.
Tak, tak - počkáme a uvidíme, niet nad vlastnú skúsenosť 🙂.
Ešte posledné 2 poznámky k tejto téme:
▪︎Pri odrode Madam Favre sa bez výnimky (viaceré zdroje) udáva veľmi krátka 'skladovateľnosť' - len 1 až 2 týždne. Na hrušku dozrievajúcu v októbri by niečo také bolo dosť nepravdepodobné (podobná hádam ani neexistuje). Krátka skladovateľnosť je typická práve pre letné odrody.
▪︎Ešte jeden zdroj informácií - tentokrát z USA (Oregon - foto 1), vychádzajúci z konkrétnych praktických skúseností s odrodami. V ich popise odrody Madam Favre sa uvádza, že dozrieva "trošku neskôr ako Williamsova" (foto 2). To by znamenalo - opäť - začiatok septembra. A je tam ešte jeden údaj, ktorý trochu spochybňuje spoľahlivosť popisu vo Vami prezentovanej českej pomológii: tam sa uvádza, že M.F. "na kdouli neroste". V oregonskom článku sa uvádza, že rast na duli je stredne slabý ('semi-dwarf', foto 2). IH

Screenshot_20220416-131805_Drive.jpg
Screenshot_20220416-131514_Drive.jpg
Naposledy upravil/-a Ivan Hlavatý v 16 Apr 2022, 13:54, upravené celkom 4 krát.
peter_z_tt
Príspevky: 1109
Dátum registrácie: 22 Nov 2020, 15:53

Poznáme hrušku II

16 Apr 2022, 13:39

Mám ju dovrúblovanú do hrušky (možno isolda?) ako kostrový konár na dulovom podpníku. Pri troche šťastia by budúci rok mohla ukázať prvý plod. Potom bude jasné, kedy dozrieva.
Ak by dozrievala ešte pred Williamsovou, tak by som bol asi trochu sklamaný. To je čas, kedy dozrievajú broskyne, slívy, slivky, ringlóty, mirabelky a marhule. Aj keď mám hrušky (a ringlóty) najradšej, v tomto období je predsa len množstvo iného ovocia.
peter_z_tt
Príspevky: 1109
Dátum registrácie: 22 Nov 2020, 15:53

Poznáme hrušku II

22 Apr 2022, 11:13

Pre zaujímavosť aj Václav Koch vo svojej knihe uvádza október. Vrúble sa ujali.
Pri troche šťastia príde o rok rozuzlenie.
Prílohy
IMG_20220422_111014.jpg
IMG_20220422_111031.jpg
Ivan Hlavatý
Príspevky: 4892
Dátum registrácie: 21 Mar 2020, 10:03

Poznáme hrušku II

22 Apr 2022, 13:35

peter_z_tt napísal:
22 Apr 2022, 11:13
Pre zaujímavosť aj Václav Koch vo svojej knihe uvádza október. Vrúble sa ujali.
Pri troche šťastia príde o rok rozuzlenie.
Keďže túto hrušku nepestujem, tak nemôžem tvrdiť s istotou, kedy dozrieva. Ani Vás nechcem nasilu presviedčať o 'svojej pravde', keďže ju nepoznám. Avšak viac by som veril originálnym francúzskym zdrojom, než starším českým pomológiám (ich autori veľmi pravdepodobne s touto hruškou nemali žiadnu skúsenosť a údaje len opisovali).
Na foto je popis odrody Madam Favré zo starej francúzskej pomológie - neviem síce po francúzsky, ale text v červenom rámčeku nie je problém pochopiť: "Maturité - fin d'aoút et commencement de septembre" je v preklade "Zrelosť - koniec augusta a začiatok septembra". IH

Screenshot_20220422-132126_Chrome.jpg
peter_z_tt
Príspevky: 1109
Dátum registrácie: 22 Nov 2020, 15:53

Poznáme hrušku II

22 Apr 2022, 14:39

Ivan Hlavatý napísal:
22 Apr 2022, 13:35
peter_z_tt napísal:
22 Apr 2022, 11:13
Pre zaujímavosť aj Václav Koch vo svojej knihe uvádza október. Vrúble sa ujali.
Pri troche šťastia príde o rok rozuzlenie.
Keďže túto hrušku nepestujem, tak nemôžem tvrdiť s istotou, kedy dozrieva. Ani Vás nechcem nasilu presviedčať o 'svojej pravde', keďže ju nepoznám. Avšak viac by som veril originálnym francúzskym zdrojom, než starším českým pomológiám (ich autori veľmi pravdepodobne s touto hruškou nemali žiadnu skúsenosť a údaje len opisovali).
Na foto je popis odrody Madam Favré zo starej francúzskej pomológie - neviem síce po francúzsky, ale text v červenom rámčeku nie je problém pochopiť: "Maturité - fin d'aoút et commencement de septembre" je v preklade "Zrelosť - koniec augusta a začiatok septembra". IH


Screenshot_20220422-132126_Chrome.jpg
Ja som to vôbec nemyslel tak, že sa Vás snažím presvedčiť. Ani som to nemyslel v zlom. Len som to uviedol ako zaujímavosť. Nič viac. Ak to tak vyznelo, tak sa Vám ospravedlňujem.
Rovnako ako Vy som túto hrušku naživo nikdy nevidel a teda ani netuším, kedy dozrieva v našich podmienkach. Preto si počkám na prvé plody a uvidím kedy dozreje.
Keď som si ju vybral, vychádzal som z údajov v dostupnej literatúre. Ak to bude letná hruška, budem asi trochu sklamaný, ale to vôbec nevadí. Zrejme to bude tak či tak originálna odroda v pravom zmysle (aspoň v to dúfam). A bude to asi jedna z mála referencií vychádzajúca z vlastných skúseností. Už teraz sa teším. :)
Ivan Hlavatý
Príspevky: 4892
Dátum registrácie: 21 Mar 2020, 10:03

Poznáme hrušku II

22 Apr 2022, 16:32

peter_z_tt napísal:
22 Apr 2022, 14:39
Ja som to vôbec nemyslel tak, že sa Vás snažím presvedčiť. Ani som to nemyslel v zlom. Len som to uviedol ako zaujímavosť. Nič viac. Ak to tak vyznelo, tak sa Vám ospravedlňujem.
Rozhodne sa nemáte za čo ospravedlňovať. Tiež sa vás nesnažím o niečom presvedčiť, len nachádzame dosť rôznorodé a neraz protirečivé informácie o tejto odrode. Takže uzavrime to tak, že počkáme a uvidíme (teda vy uvidíte a poreferujete 😀). IH
Napísať odpoveď