Jeanne d'Arc - meno hrušky

Ivan Hlavatý
Príspevky: 4892
Dátum registrácie: 21 Mar 2020, 10:03

Jeanne d'Arc - meno hrušky

04 Jún 2021, 22:47

Tematické okienko 'Poučme sa zo starého fóra':
Mimmo má samozrejme pravdu (foto 1) - hruška dostala meno po Johanke z Arku, čiže Panne Orleánskej. Jej súrodencami boli bratia Pierre, Jacquemin a Jean, a sestra Catherine.
Čo sa týka mena samotnej Johanky, vo francúzštine sa píše Jeanne d'Arc, v angličtine Joan d'Arc. V skutočnosti ale jej presné meno bolo JEHANNE SYBILLE (priezvisko pravdepodobne Darc). Ona samotná sama seba nazývala Jehanne la Pucelle (=panna). Dnes zaužívané meno Jeanne d'Arc vzniklo neskorším prepisom do modernej francúzštiny. Pôvodne v origináli to ale bolo Jehanne, čo dokazuje aj Johankin vlastnoručný podpis (posledná fotka).
Na záver teda ešte raz: názov danej odrody hrušky sa správne píše Jeanne d'Arc. IH

IMG_20210604_222716.png
IMG_20210604_222716.png (166.69 KiB) 2785 zobrazení
IMG_20210604_221929.png
IMG_20210604_221929.png (58.34 KiB) 2785 zobrazení
IMG_20210604_222039.png
IMG_20210604_222039.png (75.06 KiB) 2785 zobrazení
IMG_20210604_220754.png
IMG_20210604_220754.png (30.47 KiB) 2785 zobrazení
IMG_20210604_220630.png
IMG_20210604_220630.png (101.91 KiB) 2785 zobrazení
IMG_20210604_220826.png
IMG_20210604_220826.png (79.15 KiB) 2785 zobrazení
Naposledy upravil/-a Ivan Hlavatý v 05 Jún 2021, 14:20, upravené celkom 1 krát.
Mimmo
Príspevky: 3081
Dátum registrácie: 09 Mar 2020, 06:26
Bydlisko: VYSOČINA 500m a JM 250m.

Jeanne d'Arc - meno hrušky

05 Jún 2021, 08:10

Samozřejmě, podpis inteligentní, ale negramotné Francouzsky, podle vzoru předepsaného anglikánským soudem nemusí zcela věrně popisovat historii. Ale i dnes se toto archaické jméno "Jehanne" ve Francii vyskytuje. Má však nejednotnou výslovnost. Novodobou - jednoslabičnou (Žan) nebo dvojslabičnou s němým "h" nebo dyšným "h" (Ž: An nebo Žéan). Hrušeň je však novodobá, proto ji vyslovujeme jako Žandark.
ariadna30
Príspevky: 2815
Dátum registrácie: 09 Mar 2020, 06:09

Jeanne d'Arc - meno hrušky

05 Jún 2021, 08:23

Je to srandovne, zrovna som si objednavala krokusy a jeden druh sa vola Jeanne d'arc😀 krasny biely
Ivan Hlavatý
Príspevky: 4892
Dátum registrácie: 21 Mar 2020, 10:03

Jeanne d'Arc - meno hrušky

05 Jún 2021, 11:27

Mimmo napísal:
05 Jún 2021, 08:10
Samozřejmě, podpis inteligentní, ale negramotné Francouzsky, podle vzoru předepsaného anglikánským soudem nemusí zcela věrně popisovat historii.
Zachovalo sa viac jej podpisov, aj z doby pred uväznením. Je pravdepodobné, že nevedela písať, naučila sa len podpísať, listy diktovala vo svojom regionálnom nárečí. O jej mene 'Jehanne' by nemali byť pochybnosti (ako aj o jej druhom mene 'Sybille'), nejasné je priezvisko - aj preto že v danom období stredoveku sa priezviská nepoužívali tak ako dnes. Pomenovanie "d'Arc" podľa všetkého vzniklo až oveľa neskôr. List husitom ktorý je v textoch na foto zmienený, naozaj existuje (písaný latinsky), o jeho skutočnom autorstve sú ale isté pochybnosti. IH

IMG_20210605_105111.png
IMG_20210605_105138.png
IMG_20210605_105209.png
IMG_20210605_105209.png (149.28 KiB) 2724 zobrazení
IMG_20210605_105227.png
IMG_20210605_105306.png
IMG_20210605_105306.png (179.93 KiB) 2724 zobrazení
IMG_20210605_110830.png
IMG_20210605_110814.png
IMG_20210605_110814.png (130.82 KiB) 2724 zobrazení
IMG_20210605_111017.png
IMG_20210605_111017.png (146.35 KiB) 2724 zobrazení
IMG_20210605_110750.png
IMG_20210605_110750.png (93.43 KiB) 2724 zobrazení
IMG_20210605_105332.png
IMG_20210605_105332.png (67.54 KiB) 2724 zobrazení
Mimmo
Príspevky: 3081
Dátum registrácie: 09 Mar 2020, 06:26
Bydlisko: VYSOČINA 500m a JM 250m.

Jeanne d'Arc - meno hrušky

05 Jún 2021, 16:31

Ať Jana nebo Johana - pro nás je důležité, že pocházela z dobré zahrádkářské rodiny (vlastnili 20 ha pozemků - to bych tedy nechtěl obdělávat dřevěným rýčem bez akumulátoru).
peter_z_tt
Príspevky: 1109
Dátum registrácie: 22 Nov 2020, 15:53

Jeanne d'Arc - meno hrušky

06 Nov 2021, 20:16

Či Jana alebo Johana nie je dôležité. Je po nej pomenovaná odroda hrušky. Budúci rok by konečne mohla ukázať prvé plody. Až potom sa ukáže, či je z dobrej rodiny :D
peter_z_tt
Príspevky: 1109
Dátum registrácie: 22 Nov 2020, 15:53

Jeanne d'Arc - meno hrušky

07 Aug 2022, 16:33

Ak sa nič mimoriadne nestane, bude tento rok prvá ochutnávka vzácnej odrody Jean dArc. Očakávania sú dosť veľké :)
Prílohy
IMG_20220807_161202.jpg
IMG_20220807_161152.jpg
peter_z_tt
Príspevky: 1109
Dátum registrácie: 22 Nov 2020, 15:53

Jeanne d'Arc - meno hrušky

24 Sep 2022, 14:50

Čas oberačky tejto odrody sa pomaly blíži. Zatiaľ pevne drží na strome.
Listy asi pred 2 týždňami začali meniť farbu na červenú.
Prílohy
IMG_20220924_122220.jpg
peter_z_tt
Príspevky: 1109
Dátum registrácie: 22 Nov 2020, 15:53

Jeanne d'Arc - meno hrušky

31 Okt 2022, 13:58

Ochutnávka prvých zrelých plodov zatiaľ veľké nadšenie nepriniesla. Mierne trpké a málo sladké hrušky. Uvidíme čo ukáže zvyšok.
Ivan Hlavatý
Príspevky: 4892
Dátum registrácie: 21 Mar 2020, 10:03

Jeanne d'Arc - meno hrušky

31 Okt 2022, 15:01

peter_z_tt napísal:
31 Okt 2022, 13:58
Ochutnávka prvých zrelých plodov zatiaľ veľké nadšenie nepriniesla. Mierne trpké a málo sladké hrušky. Uvidíme čo ukáže zvyšok.
Trochu ma prekvapuje, že ju už máte zrelú. V popise tejto odrody sa uvádza, že zber je v druhej polovici októbra. Konzumná zrelosť november-december.
Taktiež je v jej popise (možno dôležitá) veta:
"vyžaduje dlouhý teplý podzim, sklízet co nejpozději".
Všeobecne sa považuje za veľmi chutnú odrodu. Na fóre Zahrada.cz bola tiež chválená.

Odrodu Jeanne d'Arc vyšľachtil ovocinár A.Sannier v r.1885 v Rouen vo francúzskej Normandii. V tomto meste na námestí Vieux Marché (Starý trh) bola 30.5.1431 vo veku 19 rokov upálená Johanka z Arku (to k pôvodu mena tejto hrušky).

Predpokladá sa, že rodičovskými odrodami bola Dielova maslovka a Dekanka Robertova. IH

Screenshot_20221031-152552_Chrome.jpg
Screenshot_20221031-154700_Google.jpg
Naposledy upravil/-a Ivan Hlavatý v 31 Okt 2022, 19:59, upravené celkom 3 krát.
Napísať odpoveď