Pamjati Jakobleva hruška.

[Milan Fiala]

Pamjati Jakobleva táto hruška dozrieva v septembri je sladká šťavnatá,zatiaľ sa u nás nepestuje.

[Ivan Hlavatý]

Dovolím si malé upresnenie: názov hrušky je PAMJATI JAKOVLEVA. Je to ruská jesenná odroda, ktorá je výsledkom šľachtiteľskej práce Mičurinovho žiaka P.N.Jakovleva (na počesť ktorého bola pomenovaná) a jeho syna S.P.Jakovleva. Táto hruška vznikla skrížením odrôd Tyoma (ruská sorta z drsnejších severnejších oblastí) a Olivier de Serres (kvalitná francúzska odroda) - cieľom bolo získať chuťovo kvalitnú a zároveň mrazuodolnú hrušku. Na poslednej fotke ako perličku pridávam popis odrody Pamjati Jakovleva v ruštine (pre nás ktorí sme sa ešte učili v škole ruštinu žiadny problém). IH

IMG_20210409_194041.png (395.05 KiB) 2744 zobrazení

IMG_20210409_194012.png (812.27 KiB) 2744 zobrazení

IMG_20210409_200345.png (538.24 KiB) 2744 zobrazení

[Mimmo]

Když to ruské V vypadá jako naše B. Pak se ten název trošku pozmění.

[Ivan Hlavatý]

Když to ruské V vypadá jako naše B. Pak se ten název trošku pozmění.

Áno, tých zámien písmen medzi 'našou' abecedou a azbukou je viac.
Tak napríklad ruské meno VARVARA sa v azbuke píše BAPBAPA. IH

[Mimmo]

Ano. Třeba SPZ s označením CA není California, ale Sofia. Nebo BP není BRITISH PETROL, ale Vraca. A úplně snad nejhorší je když rukopisem napíšete máma a oni to čtou jako táta.

[Libor1]

Najkrajsie je komunisticke ruské propagandistické heslo Mupy Mup (J. Krampol hodiny rustiny). SVETU MIER - MIRU MIR.

[Ivan Hlavatý]

Keď už sme takto 'mimo témy', alebo ako sa u nás na Slovensku vraví - off topic: Ruštinu považujem za jeden z najkrajších, najľúbozvučnejších jazykov. Na spestrenie malý minikvíz z ruskej poézie - dokáže niekto určiť autorov nasledujúcich troch básnických ukážok ? Prvé 2 básne, resp. ich autori sú známi velikáni ruskej literatúry, takže by to nemal byť problém pre maturanta z ruského jazyka. Ale tretia ukážka (úryvok z básne) je už tvrdší oriešok a ak niekto zvládne bez pomoci googlu určiť autora, tak je naozaj znalcom ruskej poézie. IH

IMG_20210410_140939.png (108.94 KiB) 2637 zobrazení

IMG_20210410_140957.png (89.89 KiB) 2637 zobrazení

[ariadna30]

Fuha, keby to nebolo v azbuke, tak by som si snad aj tipla. Moj rocnik uz rustina zial obisla

[zumi]

Ja som ruský jazyk musel študovať na základnej,aj strednej škole, no musím sa priznať, že mám problém to prečítať
Ach tá hlava... Je to smutné.

[Mimmo]

Jsem často nucen mluvit rusky a číst kirilicu/azbuku. Takže to nějak přečtu a obvykle i pochopím, ale autora neodhalím. Když jsme u té ruštiny, dneska jsem se dočetl, že Sputnik je údajně věčný. V Rusku to musejí vědět:
https://smotrim.ru/article/2549035?utm_source=sidebar

(Překlad:
Šéf Gamalei Center Alexander Ginzburg očekává, že Sputnik V bude fungovat donekonečna, ne rok nebo dva. Řekl to Agentuře Interfax.
Ginzburg poznamenal, že lidé s klesající hladinou protilátek jsou znovu očkováni, aby zkontrolovali načasování ochranné reakce těla.
Podle vědce, pokud bude hladina protilátek obnovena v příštích několika dnech, pak pacient vytvořil paměťové buňky. To ukazuje, že imunitní odpověď zůstala i po primárním očkování.)