Pamjati Jakobleva hruška.
-
- Príspevky: 1309
- Dátum registrácie: 10 Mar 2020, 06:15
Pamjati Jakobleva hruška.
Pamjati Jakobleva táto hruška dozrieva v septembri je sladká šťavnatá,zatiaľ sa u nás nepestuje.
-
- Príspevky: 4892
- Dátum registrácie: 21 Mar 2020, 10:03
Pamjati Jakobleva hruška.
Dovolím si malé upresnenie: názov hrušky je PAMJATI JAKOVLEVA. Je to ruská jesenná odroda, ktorá je výsledkom šľachtiteľskej práce Mičurinovho žiaka P.N.Jakovleva (na počesť ktorého bola pomenovaná) a jeho syna S.P.Jakovleva. Táto hruška vznikla skrížením odrôd Tyoma (ruská sorta z drsnejších severnejších oblastí) a Olivier de Serres (kvalitná francúzska odroda) - cieľom bolo získať chuťovo kvalitnú a zároveň mrazuodolnú hrušku. Na poslednej fotke ako perličku pridávam popis odrody Pamjati Jakovleva v ruštine (pre nás ktorí sme sa ešte učili v škole ruštinu žiadny problém). IH
Pamjati Jakobleva hruška.
Když to ruské V vypadá jako naše B. Pak se ten název trošku pozmění.
-
- Príspevky: 4892
- Dátum registrácie: 21 Mar 2020, 10:03
Pamjati Jakobleva hruška.
Ano. Třeba SPZ s označením CA není California, ale Sofia. Nebo BP není BRITISH PETROL, ale Vraca. A úplně snad nejhorší je když rukopisem napíšete máma a oni to čtou jako táta.
Pamjati Jakobleva hruška.
Najkrajsie je komunisticke ruské propagandistické heslo Mupy Mup (J. Krampol hodiny rustiny). SVETU MIER - MIRU MIR.
-
- Príspevky: 4892
- Dátum registrácie: 21 Mar 2020, 10:03
Pamjati Jakobleva hruška.
Keď už sme takto 'mimo témy', alebo ako sa u nás na Slovensku vraví - off topic: Ruštinu považujem za jeden z najkrajších, najľúbozvučnejších jazykov. Na spestrenie malý minikvíz z ruskej poézie - dokáže niekto určiť autorov nasledujúcich troch básnických ukážok ? Prvé 2 básne, resp. ich autori sú známi velikáni ruskej literatúry, takže by to nemal byť problém pre maturanta z ruského jazyka. Ale tretia ukážka (úryvok z básne) je už tvrdší oriešok a ak niekto zvládne bez pomoci googlu určiť autora, tak je naozaj znalcom ruskej poézie. IH
Pamjati Jakobleva hruška.
Fuha, keby to nebolo v azbuke, tak by som si snad aj tipla. Moj rocnik uz rustina zial obisla
Pamjati Jakobleva hruška.
Ja som ruský jazyk musel študovať na základnej,aj strednej škole, no musím sa priznať, že mám problém to prečítať
Ach tá hlava... Je to smutné.
Ach tá hlava... Je to smutné.
Kysuce 600 m.n.m
Pamjati Jakobleva hruška.
Jsem často nucen mluvit rusky a číst kirilicu/azbuku. Takže to nějak přečtu a obvykle i pochopím, ale autora neodhalím. Když jsme u té ruštiny, dneska jsem se dočetl, že Sputnik je údajně věčný. V Rusku to musejí vědět:
https://smotrim.ru/article/2549035?utm_source=sidebar
(Překlad:
Šéf Gamalei Center Alexander Ginzburg očekává, že Sputnik V bude fungovat donekonečna, ne rok nebo dva. Řekl to Agentuře Interfax.
Ginzburg poznamenal, že lidé s klesající hladinou protilátek jsou znovu očkováni, aby zkontrolovali načasování ochranné reakce těla.
Podle vědce, pokud bude hladina protilátek obnovena v příštích několika dnech, pak pacient vytvořil paměťové buňky. To ukazuje, že imunitní odpověď zůstala i po primárním očkování.)
https://smotrim.ru/article/2549035?utm_source=sidebar
(Překlad:
Šéf Gamalei Center Alexander Ginzburg očekává, že Sputnik V bude fungovat donekonečna, ne rok nebo dva. Řekl to Agentuře Interfax.
Ginzburg poznamenal, že lidé s klesající hladinou protilátek jsou znovu očkováni, aby zkontrolovali načasování ochranné reakce těla.
Podle vědce, pokud bude hladina protilátek obnovena v příštích několika dnech, pak pacient vytvořil paměťové buňky. To ukazuje, že imunitní odpověď zůstala i po primárním očkování.)