zahrada.online

Už začínají rozkvétat i fialové, alespoň já je objevila i v zahradě Ani někdy nevím, co včechno tam mám Fialky(obojí) se tam objevily samy, nesadila jsem, ale je jich právě v okolí hodně.

Všiml jsem si, že už hojně rostou i violky rolní. Jsou taky pěkné a téměř bělokvěté. Nejsou však vzácné a tak je nikdo neobdivuje. Ještě jsem letos neviděl fialky, které jsou mírně vybledlé a mají větší květy. Říkalo se jim májovky. Ale nevím, jak se vlastně správně jmenují.

U nás (pocházím ze severních Čech) se jim říkalo psí fialky. Teď jsem zjistila, že je to oficiální název - violka psí.

Asi chodim malo do prirody, lebo som taku fialku este nikde nevidela,okrem internetu teda:) Mam velmi rada lucne a lesne kvety a fialky su pre mna top.

No jo, jenže violka rolní, není fialka, ale maceška, pane Mimmo Ta kvete celé léto. A nekvete na louce ale spíš na polích, na rumištích. Nevím, jak je to po slovensky?

Slovensky jsou to myslím všechno fialky a latinsky všechno viola. Ale myslel jsem si, že macešky vyšlechtili spíš z violky trojbarevné. Ta je podobná, ale barevnější.

Já myslela to rumiště...po slovensky

Rum je slovensky rum. A -iště nebo -oviště je -isko nebo -ovisko. Takže to musí být rumovisko, pl. rumoviská.

Jdete na to jazykovědecky a rumoznalecky Uvidíme, co na to slovenští přátelé