Novinky - jablone 🍎

ariadna30
Príspevky: 2815
Dátum registrácie: 09 Mar 2020, 06:09

Novinky - jablone 🍎

13 Mar 2022, 19:52

"GINGER GOLD je interesantná skorá odroda"
Tym interesantna myslite zaujimava? 😀😀
Potesila som sa ze bude chutit ako zazvor a ono to so zazvorom nema nic spolocne😭😀
Ivan Hlavatý
Príspevky: 4892
Dátum registrácie: 21 Mar 2020, 10:03

Novinky - jablone 🍎

13 Mar 2022, 20:04

ariadna30 napísal:
13 Mar 2022, 19:52
"GINGER GOLD je interesantná skorá odroda"
Tym interesantna myslite zaujimava? 😀😀
Potesila som sa ze bude chutit ako zazvor a ono to so zazvorom nema nic spolocne😭😀
Presne tak 😀. Ak sa pozriete, tak v druhej vete je slovo 'zaujímavá'. Preto som nechcel v prvej vete použiť to isté slovo. Teraz ma napadá, že som radšej mohol napísať 'pozoruhodná'.
(Snažím sa, aby príspevky boli aj "čtivé" a štylisticky aj gramaticky ako-tak v poriadku, aj keď to bude možno niekomu pripadať smiešne...😀).
P.S.: Vy nezabúdate, to mám za tie "printscreeny"...
Tak mi treba. 😀😂😄 IH
ariadna30
Príspevky: 2815
Dátum registrácie: 09 Mar 2020, 06:09

Novinky - jablone 🍎

13 Mar 2022, 22:21

No ono sa to tak nukalo😀 Jasne ze som si vsimla to zaujimave v dalsej vete.
Kazdopadne mi ten prispevok pripomenul ze som chcela vysadit zazvor do kvetinaca takze bol jednoznacne uzitocny ten prispevok👍
ariadna30
Príspevky: 2815
Dátum registrácie: 09 Mar 2020, 06:09

Novinky - jablone 🍎

14 Mar 2022, 06:45

"Snažím sa, aby príspevky boli aj "čtivé" a štylisticky aj gramaticky ako-tak v poriadku"
Ivan,Vase prispevky su vzdy napisane velmi pekne. Mate obdivuhodne vyjadrovanie a je radost Vas citat👍
Ivan Hlavatý
Príspevky: 4892
Dátum registrácie: 21 Mar 2020, 10:03

Novinky - jablone 🍎

16 Mar 2022, 08:33

Odroda jablone ZESTAR! je ďalším šľachtiteľským produktom Univerzity v Minnesote. Pôvodný názov odrody je Minnewashta a odkazuje na jazero Minnewashta Lake v USA (slovo "minnewashta" v jazyku indiánskeho kmeňa Dakotov znamená "dobrá voda"). Zestar! (píše sa to takto s výkričníkom) je marketingový názov, pričom ide tak trochu o slovnú hračku ("zesty" znamená niečo ako "aromatický, pikantný, korenistý", no a "star" netreba prekladať). Odroda bola vyvinutá v r.1999 a je výsledkom kríženia State Fair x MN1691. Rast stromov je spočiatku bujnejší, neskôr stredný. Odporúčajú sa slabšie rastúce podpníky. Odolnosť voči chrastavitosti jabloní je nižšia. Rodivosť je stredne včasná, výdatná. Plody sú stredne veľké, guľovitého tvaru, základná zelenožltá farba je na 60-85%-ách povrchu krytá červeným sfarbením. Dobre oslnené plody su takmer celočervené, pričom vynikajú žiarivočervenou farbou, podobne ako jeden z rodičov - State Fair - čo je jedno z najkrajšie vyfarbených jabĺk vôbec. Plody v podmienkach Minnesoty dozrievajú koncom augusta až začiatkom septembra, čiže ide o neskoršiu letnú odrodu. V teplejšom podnebí by bolo dozrievanie zrejme v polovici augusta, možno aj skôr. Na letnú odrodu má Zestar! mimoriadne kvalitnú dužinu - tá je veľmi šťavnatá, pevne chruplavá a krehká. Chuť je harmonicky sladko-kyslo vybalancovaná, výrazne aromatická a jemne 'korenistá', výborná. Skladovateľnosť je v bežných podmienkach 1 mesiac, v chladiarni 2 mesiace. Odroda je - podobne ako väčšina minnesotských sort - výrazne mrazuodolná ('cold hardy variety'), pestovateľná aj v zóne 3 až 4 podľa klasifikácie USDA. Zestar! je licenčne chránenou odrodou. Hlavnou prednosťou je výborná kvalita jabĺk z hľadiska chuti a konzistencie dužiny, čo pri letných odrodách nebýva samozrejmosťou. Významným benefitom je tiež atraktívny vzhľad plodov, ale predovšetkým pestovateľnosť aj v menej priaznivých klimatických podmienkach a tiež v severnejších regiónoch. Zestar! spolu s Honeycrispom je rodičom ďalšej minnesotskej odrody - SweeTango (Minneiska). IH

Screenshot_20220316-073021_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-073205_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-073217_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-073051_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-072722_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-072722_Chrome.jpg (36.55 KiB) 1503 zobrazení
Screenshot_20220316-074427_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-074331_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-074115_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-073958_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-073954_Chrome.jpg
Milan Fiala
Príspevky: 1309
Dátum registrácie: 10 Mar 2020, 06:15

Novinky - jablone 🍎

16 Mar 2022, 16:15

Teraz niečo o jablkách nie v angličtine,obyčajný záhradkári neviem či vedia anglicky?
Screenshot_20220316-154830_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-154842_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-154900_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-154915_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-154954_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-155020_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-155458_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-155734_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-155901_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-155925_Chrome.jpg
Milan Fiala
Príspevky: 1309
Dátum registrácie: 10 Mar 2020, 06:15

Novinky - jablone 🍎

16 Mar 2022, 16:18

Teraz sú v zahraničí výsadby aj budú ,ale nechce sa mi sem všetko dávať.
FB_IMG_1647320198008.jpg
FB_IMG_1647320400691.jpg
Screenshot_20220316-064603_Facebook.jpg
Screenshot_20220316-154016_Chrome.jpg
FB_IMG_1646420275962.jpg
Ivan Hlavatý
Príspevky: 4892
Dátum registrácie: 21 Mar 2020, 10:03

Novinky - jablone 🍎

16 Mar 2022, 17:12

Milan Fiala napísal:
16 Mar 2022, 16:15
Teraz niečo o jablkách nie v angličtine,obyčajný záhradkári neviem či vedia anglicky?
S tou angličtinou "trochu" zavádzate. Možno ste si to nevšimli, ale vždy keď predstavím nejakú novú odrodu, tak k nej dám zakaždým dosť podrobný popis v slovenčine (viď foto). Dám si tú námahu a preložím (väčšinou z angličtiny) podstatné údaje, ktoré potom rozpíšem v príspevku po slovensky. Takže preklad a pretlmočenie, nie translátorová skomolenina. Aj záhradkár, ktorý nevie anglicky, sa dozvie o odrode základné údaje (jej pôvod, rok vzniku, charakter rastu, vhodné podpníky, vzhľad plodov, charakteristika dužiny a chuti, doba dozrievania, odolnosť chorobám, vhodnosť pre konkrétne polohy atď.). Porovnajte si, čo z toho sa nachádza vo vašom poslednom 'prekladačovom' príspevku... K tomuto komplexnému textu v slovenčine potom pridám pár údajov v angličtine - pre tých, ktorí ju ovládajú. A vždy aj niekoľko fotografií. Takže rozhodne to nie je tak - ako naznačujete - že záhradkár neovládajúci angličtinu sa z môjho príspevku nič nedozvie. Nie je to pravda a možno by nezaškodilo trošku objektívnosti. Prípadne si sám pre seba porovnať, koľko času treba venovať napísaniu takýchto príspevkov, a koľko jednému kliknutiu na "prekladači". Nepotrebujem tu za to žiadne ovácie, robím to rád a robím to aj pre seba. Ale tú vašu poznámku považujem za neférovú, takže si dovoľujem reagovať. Ostatne, kto chce môže to posúdiť na niektorých 'námatkou' vybratých mojich popisoch odrôd - na fotkách. IH

Screenshot_20220316-164355_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-164420_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-164440_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-164539_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-164635_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-164656_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-164756_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-164833_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-164849_Chrome.jpg
Screenshot_20220316-164922_Chrome.jpg
kvas
Príspevky: 583
Dátum registrácie: 08 Mar 2020, 21:19

Novinky - jablone 🍎

16 Mar 2022, 17:30

Milan Fiala napísal:
16 Mar 2022, 16:15
Teraz niečo o jablkách nie v angličtine,obyčajný záhradkári neviem či vedia anglicky?
Kolko tu bude tych obycajnych zahradkarov, ktori nevedia po anglicky a zaujima ich vystava v Alzirsku? ;)
Napísať odpoveď