od používateľa Daník » 24 Mar 2024, 18:38
přasličák napísal: ↑21 Mar 2024, 05:39
Muj tatík se narodil na rozhraní Moravy a Slovenska, takže zřejmně zapůsobily slovenské geny. Ale děkuji za upozornění. Budu si "Rudl" pamatovat. V naší oblasti nikdo neřekne vem si na to rudl, ale vem si na to rudlu. Ostravsko je kraj razovity.
Ten původ vysvětluje vše, když jsem jezdil z Ostravy na frenštátsko, ženské rody byly všudypřítomné: klobás-klobása, ale i párek-párka (
), příkop-příkopa... Pak jsou ještě oblastní výrazy pro různé věci, třeba na frenštátsku ještě rostou borůvky, na Horní Bečvě ale už hafery a o kousek dál na Slovensku čučoriedky. Prostě 10km mění vše
. Podobně to je s hmyzem - ovád-hovado-buk-na Slovensku nevím(?), slepice-kura-sliepka. Speciální výrazy byly třeba pro různé houby - panna = křemenáč, psára = vše co není hřibovité
. A to si ještě rozumíme, v Alpách ve švýcarsko-italském regionu si ze dvou údolí lidi nerozuměli, protože žili izolovaně, existuje tam snad 90 dialektů na malém území včetně slovníků
[quote=přasličák post_id=54667 time=1710995947 user_id=163]
Muj tatík se narodil na rozhraní Moravy a Slovenska, takže zřejmně zapůsobily slovenské geny. Ale děkuji za upozornění. Budu si "Rudl" pamatovat. V naší oblasti nikdo neřekne vem si na to rudl, ale vem si na to rudlu. Ostravsko je kraj razovity.
[/quote]
Ten původ vysvětluje vše, když jsem jezdil z Ostravy na frenštátsko, ženské rody byly všudypřítomné: klobás-klobása, ale i párek-párka ( :D ), příkop-příkopa... Pak jsou ještě oblastní výrazy pro různé věci, třeba na frenštátsku ještě rostou borůvky, na Horní Bečvě ale už hafery a o kousek dál na Slovensku čučoriedky. Prostě 10km mění vše :-). Podobně to je s hmyzem - ovád-hovado-buk-na Slovensku nevím(?), slepice-kura-sliepka. Speciální výrazy byly třeba pro různé houby - panna = křemenáč, psára = vše co není hřibovité :) . A to si ještě rozumíme, v Alpách ve švýcarsko-italském regionu si ze dvou údolí lidi nerozuměli, protože žili izolovaně, existuje tam snad 90 dialektů na malém území včetně slovníků :thumbup: